Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

to drive cattle with a goad

  • 1 ELTA

    * * *
    (elta, eltr), v.
    1) to knead (e. leir); ek skal yðra búð e. (belabour) með klungrum;
    2) to chase, pursue; e. óxn með vendi, to drive cattle with a goad; e. sauði, to run after sheep;
    refl., eltast eptir e-m, to pursue eagerly.
    * * *
    t, to chase, with acc.; þeir eltu einn hjört, Flóv. 27 ; elta dýr á spori, Barl. 199; e. sauði, to run after sheep, in order to fetch them back, Nj. 27, Korm. 28 (in a verse); eltu Þjálfa, Hbl. 39; þeir höfðu elt af skipum Tryggva konung, they had driven king T. from his ships, Fms. i. 37; Styrkárr elti þá suðr í Karmsund, ix. 54; hljópu á land upp ok eltu þá, iv. 304, Gullþ. 21; e. öxn með vendi, to drive cattle with a goad, Karl. 471.
    β. reflex. to pursue one eagerly; eltask eptir e-m, … Fms. ix. 305: Icel. now say, eltask við e-n, e. g. of catching a horse, sheep, when grazing wild in an open field.
    II. to knead, work; elta leir, to mix lime, Stj. 247, cp. Exod. i. 14.
    2. a tanner’s term; e. skinn, to tan a hide, i. e. rub, scratch it, so as to make it soft; ek skal yðra húð elta með klungrum, Stj. 395. Judges viii. 7; elt skinn, tanned hide; óelt skinn, rough hide, (freq.)
    3. = velta, to overthrow, in the Runic phrase, at rita sa varþi es ailti stain þansi eþa heþan dragi, Rafn 188, 194.

    Íslensk-ensk orðabók > ELTA

См. также в других словарях:

  • goad — /goʊd / (say gohd) noun 1. a stick with a pointed end, for driving cattle, etc. 2. anything that pricks or wounds like such a stick; a stimulus. –verb (t) 3. to drive (animals) with a goad. 4. to prick or drive as with a goad; incite. 5. to… …  

  • goad — I. noun Etymology: Middle English gode, from Old English gād spear, goad; akin to Langobardic gaida spear, and perhaps to Sanskrit hinoti he urges on Date: before 12th century 1. a. something that pains as if by pricking ; thorn b. something that …   New Collegiate Dictionary

  • goad — [[t]goʊd[/t]] n. 1) a stick with a pointed or electrically charged end, for driving cattle, oxen, etc.; prod 2) anything that pricks, wounds, or urges on like such a stick; stimulus 3) to prick or drive with, or as if with, a goad; prod; incite • …   From formal English to slang

  • goad — goadlike, adj. /gohd/, n. 1. a stick with a pointed or electrically charged end, for driving cattle, oxen, etc.; prod. 2. anything that pricks or wounds like such a stick. 3. something that encourages, urges, or drives; a stimulus. v.t. 4. to… …   Universalium

  • drive — Synonyms and related words: Autobahn, Sunday drive, US highway, acceleration, activity, actuate, advance, advance against, advance upon, adventuresomeness, adventurousness, aggravated assault, aggression, aggressiveness, airing, alley, alleyway,… …   Moby Thesaurus

  • goad — [gəʊd] verb 1》 provoke to action or reaction. 2》 drive with a spiked stick. noun 1》 a spiked stick used for driving cattle. 2》 a thing that stimulates someone into action. Origin OE gād, of Gmc origin …   English new terms dictionary

  • Gad — Gad, n. [OE. gad, Icel. gaddr goad, sting; akin to Sw. gadd sting, Goth. gazds, G. gerte switch. See {Yard} a measure.] 1. The point of a spear, or an arrowhead. [1913 Webster] 2. A pointed or wedge shaped instrument of metal, as a steel wedge… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Upon the gad — Gad Gad, n. [OE. gad, Icel. gaddr goad, sting; akin to Sw. gadd sting, Goth. gazds, G. gerte switch. See {Yard} a measure.] 1. The point of a spear, or an arrowhead. [1913 Webster] 2. A pointed or wedge shaped instrument of metal, as a steel… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Muster (livestock) — Roundup redirects here. For other uses, see Roundup (disambiguation). Mustering feral cattle can be very dangerous …   Wikipedia

  • aĝ- (*heĝ-) —     aĝ (*heĝ )     English meaning: to lead, *drive cattle     Deutsche Übersetzung: “treiben” (actually probably “mit geschwungenen Armen treiben”), ‘schwingen”, in Bewegung setzen, fũhren”     Grammatical information: originally limited to… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»